Dato for sertifiseringsprøve i sommeren ble flyttet til 8. og 9. juli.
Påmelding er fortsatt mulig:
https://russisk.no/pamelding-sertifisering/
Sertifiseringsprøve i sommer 2023
3 juli 2023:12:47.
Igor Severianin. Påsken i Petersburg. Oversettelse til norsk
3 juli 2023:12:14.
Studentene i gruppen B2 Tori-Lene Urgård og Jannike Østervold har oversatt et dikt av Igor Severianin til norsk. Tori-Lene har laget en fin design til oversettelsen. Dette er nå publisert her: https://aja.russisk.no/studentarbeid/
Samme sted finner dere min artikkel om Severianin, om dette diktet hans fra 1926 og om oversettelsen.
Ny bloggpost på russisk
2 desember 2022:13:29.
Читать Чехова, Тургенева, Достоевского, Пушкина, которых никогда не слышал и не видел, – одно, читать автора, который был до недавнего времени твоим современником, которого ты слышал и видел в Интернете, знаешь голос, интонации, манеру говорить и реагировать и в любой момент можешь освежить все это в памяти простым нажатием на клавишу – это совсем другая работа.
Я сейчас вот так вот необычно читаю роман «Третиj человек» Константина Крылова. Об авторе и о том, как проходит процесс этого нового вида чтения у меня, – мой новый пост: https://blogg.russisk.no/innlegg/chitat-konstantina-krylova
Muntlig russisk for A1 i desember 2022
28 november 2022:14:01.
8. desember 2022 starter kurset i muntlig russisk. Du skal spørre og svare om dato, om vær, om klokkeslett, skal gratulere folk med Nytt År og Jul mm. Velkommen!
Her kan du melde deg på: https://russisk.no/pamelding/?event=6025
О курсе русского устного для А-1 в клубе «Самовар»: встреча 24.11.2022.
25 november 2022:11:52.
Клуб «Самовар»
Вчера у нас в школе состоялась последняя в этом семестре встреча клуба «Самовар» с чаем-кофе и норвежскими pepperkaker – сухими печеньями из перечного теста. Я рассказала очень подробно о курсе устного русского, который я запланировала на декабрь, который начинается 8-го декабря и кончается 21-го. Можно записаться на весь курс, а можно приходить только на те занятия, на которые интересно/ есть время. Декабрь в Норвегии самый занятый месяц: народ вовсю готовится к Рождеству. Но, зная обо всём об этом, я тем не менее предлагаю свой курс, который мне представляется очень полезным. На обычных занятиях мы делаем всего понемногу, а тут в концентрированной форме мы будем отрабатывать практические минидиалоги по практическим темам, которые будут полезны и в жизни, и на сертификационном тестировании элементарного уровня – ТРКИ (А1). Так что рекомендую.